The Italian Independent Ducati outfit has confirmed their operation will expand in 2026, yet their second rider remains unconfirmed